このときの PDF ファイルにはフォントの埋め込みがなく、PDF ファイル内で使用している適切なフォントが環境に存在していないことが考えられます。

PDF ファイルにフォントが埋め込まれているかは、PDF ファイルのプロパティ［フォント］タブで確認することができます。
特に Windows 7 など（Windows Vista 以降）の環境でエクスポートした PDF ファイルは、MS UI ゴシック文字コードの使用にも関わらず ＜フォント埋め込み＞ がされていない場合に Windows XP 環境で開くと文字化けが発生することがあります。
それは、MS UI ゴシック文字コード規格が Windows XP の場合、古いためです。
Windows XP 環境で Windows Update の『MS ゴシック & MS 明朝 JIS2004 対応フォント(KB927489)』を適用済みであれば、文字化けは起こりません。

文字化けを防ぐために、PDF のエクスポートの際に「埋め込みフォント」オプションをオンにすることをお勧めします。
※レポートで使用されるすべてのフォントを PDF ファイルに含めるため、ファイル サイズが大きくなります。